Despre carte: an / Textul este adaptat (fără a simplifica textul original) după metoda lui Ilya Frank: the textul este împărțit în pasaje mici, fiecare repetat de două ori: mai întâi există un text în limba engleză cu „sugestii” - intercalate cu o traducere literală rusă și un comentariu lexical și gramatical (adică adaptat), apoi - același text, dar nu adaptat, fără indicii Începătorii care învață limba engleză pot citi mai întâi un pasaj de text cu indicii, apoi același pasaj fără indicii. Este ca și cum ai învăța să înoți: mai întâi înoți cu o scândură, apoi fără o placă. Cei care își îmbunătățesc limba engleză pot face opusul: să citească textul fără îndemnuri, aruncând o privire la îndemnuri, după cum este necesar, memorarea cuvintelor și a expresiilor are loc datorită repetării lor, fără a se înghesui limba și începe să o „simți” Această metodă te scutește de stresul primei etape de achiziție a limbajului - de la o căutare mecanică a fiecărui cuvânt din dicționar și de la ghicirea inutilă a ceea ce înseamnă expresia, toate cuvintele din care ai. deja găsit Manualul promovează însuşirea eficientă a limbii şi poate servi ca supliment la manualele de gramatică sau pentru clasele de bază. Conceput pentru studenți, cei care învață engleză singuri, precum și pentru oricine este interesat de cultura engleză.